Le Château ambulant (2004) - Fantastique Films 119 minutes. Haulov pokretni zamak, Замок-мандрівник, Подвижният замък на Хол, Шагающий замок Хаула, Hauru no Ugoku Shiro, Howl no Ugoku Shiro, قلعۀ متحرک هاول, Ghaleye Motahareke Howl, Ghaleh Motahareke Howl, Le Chateau Ambulant, 하울의 움직이는 성, Howl'un Yürüyen Şatosu, Det levende slottet, 哈尔的移动城堡, Yeriyən Şato, Howlův kráčející hrad, ハウルの動く城, El Increíble Castillo Vagabundo, 哈爾移動城堡, Howls bewegende Kasteel, הטירה הנעה. La jeune Sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapelier que tenait son père avant de mourir. Lors de l’une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de Hauru le Magicien. Celui‐ci est extrêmement séduisant, mais n’a pas beaucoup de caractère… Se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épouvantable sort sur Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans. Accablée, Sophie s’enfuit et erre dans les terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le Château Ambulant de Hauru et, cachant sa véritable identité, s’y fait engager comme femme de ménage. Cette « vieille dame » aussi mystérieuse que dynamique va bientôt redonner une nouvelle vie à l’ancienne demeure. Plus énergique que jamais, Sophie accomplit des miracles. Quel fabuleux destin l’attend  ? Et si son histoire avec Hauru n’en était qu’à son véritable commencement  ? witch, flying, rain, castle, scarecrow, body exchange, hatter, bakery, curse, steampunk, demon, anime, based on young adult novel, fantasy, adventure